Mahabharata Drona Parva – बरह्म दविषघ्ने सततं कृतज्ञे; सनातनं चन्द्रमसीव लक्ष्म

Shloka (श्लोक)

बरह्म दविषघ्ने सततं कृतज्ञे; सनातनं चन्द्रमसीव लक्ष्म
स चेत परशान्तः परवीर हन्ता; मन्ये हतान एव हि सर्वयॊधान

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the inevitability of loss in battle and acknowledges the strength of true warriors.

Translations

English Translation

This shloka introspects the nature of loss and valor, likening a true warrior to a benevolent force in the heavenly realm, acknowledging the continuous cycle of life and death in war, particularly referencing the grieving of fallen heroes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में हानि और वीरता के स्वभाव की जांच करता है, एक सच्चे योद्धा की तुलना एक दयालु शक्ति से करता है, जो जीवन और मृत्यु के निरंतर चक्र को स्वीकार करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the dramatic context of Drona Parva, emphasizing the emotional depth of warfare and the sorrow attached to the loss of great warriors.

Meaning

It reflects on the duality of courage and loss, recognizing that even the mightiest can fall and reminds warriors to appreciate life and honor the fallen.

Application

This serves as a profound lesson on valuing bravery while recognizing the grief that accompanies loss, fostering resilience and respect for sacrifices made.