Mahabharata Udyoga Parva – अप्रधृष्यं महायुद्धे देवैर अपि सवासवैः

Shloka (श्लोक)

अप्रधृष्यं महायुद्धे देवैर अपि सवासवैः
अनलानिलयॊस तुल्यं तेजसा च बलेन च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes unparalleled valor that even deities regard as extraordinary.

Translations

English Translation

The verse conveys that the valor seen in the great war is not just daring but unmatched even by the gods themselves, likening it to elemental forces and mighty powers in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह व्यक्त करता है कि जो साहस महान युद्ध में देखा जाता है, वह केवल बहादुरी नहीं है, बल्कि स्वयं देवताओं द्वारा भी असाधारण समझा गया है, इसे प्राकृतिक शक्तियों और युद्ध में बलिदान की तुलना किए जाते हैं।

Commentary

Context

Set against the backdrop of the Kurukshetra battlefield, this shloka highlights the epic scale of the conflict.

Meaning

It underscores the concept that the bravery exhibited is monumental, reaching celestial proportions.

Application

These principles urge us to channel our inner courage, especially when facing seemingly insurmountable challenges in life.