️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सन्निपत्य महावीर्यस्सर्वैस्तै: परिवारितः। हरिर्दधिमुखः पालैः पालानां परमेश्वरः।।5.62.39।। स दीनवदनो भूत्वा कृत्वा शिरसि चाञ्जलिम्। सुग्रीवस्य शुभौ मूर्ध्ना चरणौ पत्यपीडयत्।।5.62.40।।
Shloka Translation (IAST)
sannipatya mahāvīryassarvaitaiḥ parivāritaḥ | harirdadhimukhaḥ pālaiḥ pālānāṃ parameśvaraḥ || 5.62.39 || sa dīnavadanon bhūtvā kṛtvā śirasi cāñjalim | sugrīvasya śubhau mūrdhnā caraṇau patyapīḍayat || 5.62.40 ||
Shloka Meaning in English
Dadhimukha, a great hero and king of the guards protecting Madhuvanam surrounded by his servants, with a sad expression on his face offered painful obeisance with folded hands bowing down his forehead at the feet of Sugriva. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे द्विषष्टितमस्सर्गः।। Thus ends the sixtysecond sarga of Sundarakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
दधिमुख, जो महावीर्य और मधुवनम् की रक्षा करने वाले रक्षकों का राजा है, अपने सेवकों से घिरा हुआ, दुखी चेहरे के साथ सुग्रीव के चरणों में सिर झुकाकर नमस्कार करता है। यह दृश्य दधिमुख की विनम्रता और सम्मान को दर्शाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Humility is a powerful virtue that can transcend status and strength. Even the mightiest can show respect and reverence to others, reminding us of the importance of humility in our interactions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
विनम्रता एक शक्तिशाली गुण है जो स्थिति और शक्ति को पार कर सकती है। सबसे शक्तिशाली भी दूसरों के प्रति सम्मान और श्रद्धा दिखा सकते हैं, जो हमें हमारे संबंधों में विनम्रता के महत्व की याद दिलाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, showing respect and humility can foster better relationships and collaboration. Embracing humility can help leaders connect with their teams and create a more inclusive environment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, सम्मान और विनम्रता दिखाना बेहतर संबंधों और सहयोग को बढ़ावा दे सकता है। विनम्रता को अपनाने से नेता अपनी टीमों के साथ जुड़ सकते हैं और एक अधिक समावेशी वातावरण बना सकते हैं।
