Shloka (श्लोक)
तद अद्भुतम अभिप्रेक्ष्य धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः
उवाच वदतां शरेष्ठः कॊ ऽसमान अभिभविष्यति
⚡ Quick Meaning
This shloka captures Yudhishthira’s astonishment at what he observes and his reflection on who might conquer them.
📖 Translations
English Translation
Wondering at the phenomena he witnessed, Yudhishthira, the son of Dharma, observed and pronounced, “Who among these great archers shall emerge victorious over us?”
हिंदी अनुवाद
जो अद्भुत घटनाएँ उन्होंने देखी, उन्हें देखकर, धर्म के पुत्र युधिष्ठिर ने कहा, “इन महान धनुषधारियों में से कौन हमें पराजित करेगा?”
🔍 Commentary
📜 Context
This moment occurs towards the end of the Vana Parva where Yudhishthira acknowledges the challenges posed by formidable adversaries.
🧘 Meaning
It reflects the humility of a great leader, recognizing the strength of others while questioning their own fate in a world filled with powerful foes.
🌟 Application
This encourages us to contemplate our strengths and weaknesses, reminding us to respect our opponents and to embrace humility in victory.
“`
