Mahabharata Shalya Parva – ततो ऽपरेण जवलितार्क तेजसा; कषुरेण राज्ञॊ धनुर उन्ममाथ

Shloka (श्लोक)

ततो ऽपरेण जवलितार्क तेजसा; कषुरेण राज्ञॊ धनुर उन्ममाथ
कृपश च तस्यैव जघान सूतं; षड्भिः शरैः सॊ ऽभिमुखं पपात

⚡ Quick Meaning

Another warrior, empowered with the light of a blazing sun, struck a charioteer with six arrows.

Translations

English Translation

Here, a warrior filled with fierce intensity attacks the charioteer with six sharp arrows, showcasing the relentless nature of the battlefield where combatants strive for victory over each other.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक योद्धा जो तेज सूर्य की चमक से भरा हुआ है, चारीोटर पर छह तेज बाणों से वार करता है, जो युद्ध भूमि की निरंतरता को दर्शाता है जहां योद्धा एक दूसरे पर विजय प्राप्त करने के लिए प्रयासरत हैं।

Commentary

Context

Presented in Shalya Parva, it portrays the relentless confrontations during the great battle of Kurukshetra.

Meaning

The imagery of the sun symbolizes power and energy directed towards achieving a critical aim in warfare.

Application

This shloka encourages harnessing one’s inner strength and focus towards reaching goals effectively.