Mahabharata Udyoga Parva – इतश चेतश च सर्वेषां भूमिपानां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

इतश चेतश च सर्वेषां भूमिपानां महात्मनाम
तिस्रॊ ऽनयाः समवर्तन्त वाहिन्यॊ भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Among all the great kings assembled, three other divisions appeared with them, showcasing their readiness.

Translations

English Translation

This shloka indicates that along with the key leaders, three other formidable divisions joined in solidarity, displaying a collective strategy among powerful rulers in seeking victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह इंगित करता है कि मुख्य नेताओं के साथ-साथ तीन अन्य शक्तिशाली भागों ने एकजुटता में भाग लिया, जिससे जीत की ओर सामूहिक रणनीति का प्रदर्शन होता है।

Commentary

Context

Located in the Udyoga Parva, this shloka represents the strategic alignments and the seriousness of preparations prior to war.

Meaning

The emergence of these divisions illustrates the idea of unity in strength, signifying the importance of collective endeavors in achieving a greater goal.

Application

This idea can inspire teamwork and collaboration in our own lives, where collective efforts lead to successful outcomes.