Mahabharata Shanti Parva – रक्षणं चैव पौराणां सवराष्ट्रस्य विवर्धनम

Shloka (श्लोक)

रक्षणं चैव पौराणां सवराष्ट्रस्य विवर्धनम
मण्डलस्था च या चिन्ता राजन दवादश राजिका

⚡ Quick Meaning

Protection and prosperity for citizens enhance the entire state, governed by wise thoughts.

Translations

English Translation

This shloka speaks to the vitality of protecting citizens and promoting prosperity for the entire nation. The emphasis is laid on wise deliberation concerning governance at the level of local councils.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नागरिकों की सुरक्षा और समृद्धि को संपूर्ण राष्ट्र के लिए आवश्यक बताता है। शासन के स्तर पर स्थानीय परिषदों के संदर्भ में विवेकपूर्ण विचार करने पर जोर दिया गया है।

Commentary

Context

This shloka aligns with the themes of governance in Shanti Parva, stressing on civic duty and leadership.

Meaning

It points out that the welfare of the citizens directly influences national prosperity, reflecting the interconnectedness of local and national governance.

Application

Effective governance should focus on the welfare of the populace, as their well-being is foundational for the nation’s success.