Mahabharata Drona Parva – जैत्रैः सांग्रामिकैर मन्त्रैः पूर्वम एव रथॊत्तमम

Shloka (श्लोक)

जैत्रैः सांग्रामिकैर मन्त्रैः पूर्वम एव रथॊत्तमम
अभिमन्त्रितम अर्चिष्मान उदयं भास्करॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how a mighty chariot, blessed by mantras, rises like the sun at dawn.

Translations

English Translation

The verse conveys the concept of invoking the might of a chariot through sacred mantras, causing it to shine forth as brilliantly as the sun does at sunrise. It emphasizes the connection between divine blessings and the prowess in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे एक शक्तिशाली रथ को मंत्रों के माध्यम से आशीर्वाद दिया जाता है, जिससे वह सूर्योदय के समय की तरह चमकता है। यह युद्ध में दिव्य आशीर्वाद और शक्ति के बीच संबंध को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Drona Parva of the Mahabharata, where the focus is on the extraordinary preparations before battle.

Meaning

The essence of the shloka lies in illustrating the power of sound and invocation through mantras to empower chariots, signifying readiness for war.

Application

In life, one can evoke their inner strength by utilizing positive affirmations and invocations to overcome challenges, akin to invoking divine blessings.