️ मूल श्लोक (Original Shloka)
समापतन्तंसहसास्वनवन्तंमहाध्वजम् ।।6.108.4।। रथंराक्षसराजस्यनरराजोददर्श ह । कृष्णवाजिसमायुक्तंयुक्तंरौद्रेणवर्चसा ।।6.108.5।। दीप्यमानमिवाकाशेविमानंसूर्यवर्चसं । तडित्पताकागहनंदर्शितेन्द्रायुधप्रभम् ।।6.108.6।।
Shloka Translation (IAST)
samāpatantaṁsahasāsvanavantaṁmahādhvajam || 6.108.4 || rathaṁrākṣasarājasynararājodadarśa ha || kṛṣṇavāji samāyuktaṁ yuktaṁ raudreṇavarcasā || 6.108.5 || dīpyamānamivākāśe vimānaṁsūryavarcaṁ || taḍitpatākāgahanaṁdarśitendrayudhaprabhām || 6.108.6 ||
Shloka Meaning in English
The chariot bells fixed to the huge flag post were making sounds, yoked to dark horses, and was shining with splendor with rage. It was glowing like a bright sun in the sky displaying its splendor, like the aerial chariot. It looked like a cloud holding water, releasing water of arrows from Rakshasa king’s bow. The king of humans saw this chariot.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में राक्षस राजा का रथ वर्णित है, जो विशाल ध्वज के साथ जुड़ा हुआ है। यह रथ काले घोड़ों से युक्त है और क्रोध के साथ चमक रहा है, जैसे आकाश में सूर्य की किरणें।
Life Lessons
Life Lessons in English
The imagery of the chariot represents the power and might that can be harnessed for both good and evil. It teaches us that strength must be guided by wisdom and purpose.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
रथ की छवि शक्ति और सामर्थ्य का प्रतीक है, जिसे अच्छे और बुरे दोनों के लिए उपयोग किया जा सकता है। यह हमें सिखाता है कि शक्ति को बुद्धिमानी और उद्देश्य द्वारा मार्गदर्शित किया जाना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In modern life, this can be applied to leadership and decision-making, where one must balance power with responsibility. It serves as a reminder that our capabilities should be used to uplift others rather than dominate them.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक जीवन में, यह नेतृत्व और निर्णय लेने में लागू किया जा सकता है, जहाँ शक्ति को जिम्मेदारी के साथ संतुलित करना आवश्यक है। यह हमें याद दिलाता है कि हमारी क्षमताओं का उपयोग दूसरों को उठाने के लिए किया जाना चाहिए, न कि उन पर हावी होने के लिए।
