️ मूल श्लोक (Original Shloka)
शराधाराविमुञ्चन्तंधारासारमिवाम्बुदम् । तंदृष्टवामेघसङ्काशमापतन्तंरथंरिपोः ।।6.108.7।। गिरेर्वज्राभिमृष्टस्यदीर्यतस्सदृशस्वनम् । विस्पारयन्वैवेगेनबालचन्द्रानतंधनुः ।।6.108.8।। उवाचसारथिंरामंसहस्राक्षस्यमातलिम् ।
Shloka Translation (IAST)
śarādhārāvimuñcantandhārāsāramivāmbudam | tandṛṣṭavāmeghasaṅkāśamāpatantaṁrathaṁripoḥ || 6.108.7 || girervajrābhimṛṣṭasyadīryatassadṛśasvanam | vispārayanvaivegena bālacandrānatandhanuḥ || 6.108.8 || uvācasārathiṁrāmaṁsahasrākṣasyamātalim |
Shloka Meaning in English
The flow of arrows (from Ravana) released from the chariot were seen by Rama like the flow of water from rain clouds. Seeing that, Sri Rama made terrific sounds by stretching his bow to crescent shape, and it was as if a mountain struck by thunderbolt had broken and resounding and seeing Matali, charioteer of Indra, Sri Rama spoke as follows.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में भगवान राम ने रावण द्वारा छोड़े गए बाणों को बारिश के बादलों से बहने वाले पानी के प्रवाह के समान देखा। जब उन्होंने यह देखा, तो भगवान राम ने अपने धनुष को अर्धचंद्र के आकार में खींचकर भयंकर ध्वनि उत्पन्न की, जैसे कि किसी पर्वत पर वज्र गिरने से गूंज उठता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of resilience in the face of adversity. Just as Rama faced the overwhelming barrage of arrows, we too must confront challenges with strength and determination.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें विपरीत परिस्थितियों में धैर्य और साहस बनाए रखने का महत्व सिखाता है। जैसे राम ने बाणों की बौछार का सामना किया, हमें भी चुनौतियों का सामना दृढ़ता और साहस के साथ करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often face overwhelming challenges, whether in personal or professional life. By adopting Rama’s resilience and strength, we can navigate through difficulties and emerge victorious.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर व्यक्तिगत या पेशेवर जीवन में भारी चुनौतियों का सामना करते हैं। राम की दृढ़ता और शक्ति को अपनाकर, हम कठिनाइयों का सामना कर सकते हैं और सफल हो सकते हैं।
