Mahabharata Udyoga Parva – वनवासं गते विप्र धृतराष्ट्रे महीपतौ

Shloka (श्लोक)

[ज]वनवासं गते विप्र धृतराष्ट्रे महीपतौ
सभार्ये नृपशार्दूल वध्वा कुन्त्या समन्विते

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the state of royalty and associated tribulations.

Translations

English Translation

This verse narrates an account of the Pandavas during their exile and the king’s unique burdens they faced, emphasizing their trials amidst family and political challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों के वनवास के दौरान की कथा को प्रस्तुत करता है और धृतराष्ट्र की विशेष कठिनाइयों पर जोर देता है, जो पारिवारिक और राजनीतिक संघर्षों के बीच से गुज़रते हैं।

Commentary

Context

In this context, the struggles of the Pandavas and the engagements of higher nobility are highlighted.

Meaning

It signifies the heavier responsibilities faced by those in power during tumultuous times.

Application

Reflecting on these struggles can motivate leaders to find strength in trials, acknowledging their responsibilities.