Mahabharata Anushasana Parva – अथ केन परमाणेन पुंसाम आदीयते धनम

Shloka (श्लोक)

अथ केन परमाणेन पुंसाम आदीयते धनम
पुत्रवद धि पितुस तस्य कन्या भवितुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

It is questioned how wealth is acquired by men, with the assertion that a daughter can inherit just like a son.

Translations

English Translation

This shloka raises an important point regarding inheritance and wealth distribution, suggesting that a daughter should be entitled to inheritance in the same manner as a son, thus advocating for gender equality in financial matters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धन प्राप्ति के बारे में एक महत्वपूर्ण प्रश्न उठाता है, यह सुझाव देते हुए कि एक बेटी को भी बेटे के समान विरासत में अधिकार होना चाहिए, इस प्रकार वित्तीय मामलों में लिंग समानता का समर्थन करता है।

Commentary

Context

This verse is set within discussions of familial responsibilities and inheritance laws in the Anushasana Parva, highlighting gender rights.

Meaning

It emphasizes the idea that inheritance is not confined to sons and bridges the concept of social equity in family structures.

Application

In real life, valuing and ensuring equal rights for daughters in familial inheritance is essential to promote fairness and justice.