Mahabharata Vana Parva – यस्यानुयात्रं धवजिनः परयान्ति; सौवीरका दवादश राजपुत्राः

Shloka (श्लोक)

यस्यानुयात्रं धवजिनः परयान्ति; सौवीरका दवादश राजपुत्राः
शॊणाश्वयुक्तेषु रथेषु सर्वे; मखेषु दीप्ता इव हव्यवाहाः

⚡ Quick Meaning

This verse describes a grand procession of royal princes, showcasing their strength and unity.

Translations

English Translation

The speaker mentions how a multitude of royal sons accompany the valiant banner holder, alluding to their collective journey in magnificent chariots adorned with red horses, symbolizing unity and strength, akin to offerings during grand ceremonies.

हिंदी अनुवाद

वक्ता बताते हैं कि वीर ध्वजधारी के साथ कई राजकुमार अपनी यात्रा में शामिल होते हैं, भव्य रथों में लाल घोड़ों के साथ, जो एकता और शक्ति का प्रतीक है, जैसे भव्य समारोहों में अर्पण।

Commentary

Context

This shloka plays a critical role in amplifying the theme of valor, kinship, and grandeur during key events in the Vana Parva.

Meaning

It underscores the significance of solidarity among allies in overcoming adversities and triumphantly advancing forward.

Application

In life, unity can enhance strength and influence, making it essential to surround oneself with supportive brethren during challenging situations.