Mahabharata Udyoga Parva – समुत्पन्नाभिधानॊ ऽसमि वाङ माधुर्येण ते ऽनघ

Shloka (श्लोक)

[बराह्मण]समुत्पन्नाभिधानॊ ऽसमि वाङ माधुर्येण ते ऽनघ
मित्रताम अभिपन्नस तवां किं चिद वक्ष्यामि तच छृणु

⚡ Quick Meaning

I am known by a sweet name, and I seek friendship with you; listen to my words.

Translations

English Translation

This shloka expresses the desire for friendship and connection, revealing the speaker’s identity through sweet speech. The essence lies in the beauty of communication, which can pave the way for bonds of friendship and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मित्रता और सम्बन्ध की इच्छा को प्रकट करता है, जिससे बोलने वाले की पहचान मधुर वाक्यों के माध्यम से होती है। इसका सार संवाद की सुंदरता में है, जो मित्रता और समझ के बंधनों का मार्ग प्रशस्त कर सकता है।

Commentary

Context

This statement occurs during discussions where knowledge and friendship intertwine, reflecting the social interactions prevalent in the Mahabharata.

Meaning

It signifies the importance of sweet speech and genuine relationships, promoting harmony and unity among individuals.

Application

We are reminded to communicate kindly, fostering friendships that enrich our lives and those around us.