️ मूल श्लोक (Original Shloka)
राज्यं गतजनं साधो पीतमण्डां सुरामिव। निरास्वाद्यतमं शून्यं भरतो नाभिपत्स्यते।।2.36.12।।
Shloka Translation (IAST)
rājyaṃ gata-janaṃ sādhō pītamaṇḍāṃ surāmiva | nirāsvādyatamaṃ śūnyaṃ bharato nābhipatsyate || 2.36.12 ||
Shloka Meaning in English
O virtuous king Bharata will not take charge of the kingdom abandoned by men, drained of wealth and incapable of being enjoyed, like wine with its essence evaporated.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे धर्मात्मा राजा भरत उस राज्य का भार नहीं उठाएंगे, जो लोगों द्वारा छोड़ा गया है, धन से drained है और जिसका आनंद लेना असंभव है, जैसे कि शराब जिसका सार evaporated हो गया हो। यह श्लोक हमें बताता है कि जब किसी चीज़ का मूल्य और उपयोगिता समाप्त हो जाती है, तो उसे संभालना व्यर्थ है।
Life Lessons
Life Lessons in English
One should not take responsibility for something that has lost its value and purpose. Just as a king must ensure the prosperity of his kingdom, individuals should seek meaningful engagements in their lives.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
किसी ऐसी चीज़ की जिम्मेदारी नहीं लेनी चाहिए जिसका मूल्य और उद्देश्य समाप्त हो गया हो। जैसे एक राजा को अपने राज्य की समृद्धि सुनिश्चित करनी चाहिए, व्यक्तियों को भी अपने जीवन में अर्थपूर्ण गतिविधियों की खोज करनी चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this principle can be applied to relationships and careers. It’s important to recognize when to let go of unfulfilling commitments and seek new opportunities that bring joy and fulfillment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, इस सिद्धांत को रिश्तों और करियर में लागू किया जा सकता है। यह पहचानना महत्वपूर्ण है कि कब असंतोषजनक प्रतिबद्धताओं को छोड़ना है और नए अवसरों की खोज करनी है जो खुशी और संतोष लाएं।
