Mahabharata Shanti Parva – उपासिता च वृद्धानां जिततन्द्रीर अलॊलुपः

Shloka (श्लोक)

उपासिता च वृद्धानां जिततन्द्रीर अलॊलुपः
सतां वृत्ते सथितमतिः सन्तॊ हय आचार दर्शिनः

⚡ Quick Meaning

An individual who respects the elders and has control over their senses embodies righteous conduct and wisdom.

Translations

English Translation

This shloka extols the virtues of respecting elders and maintaining self-control, as these qualities are essential for leading a life steadfast in virtue and guided by ethical principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बड़ों का सम्मान करने और आत्म-नियंत्रण बनाए रखने के गुणों की महिमा गाता है, क्योंकि ये गुण सदाचार और नैतिक सिद्धांतों द्वारा मार्गदर्शित एक स्थिर जीवन जीने के लिए अनिवार्य हैं।

Commentary

Context

This verse is featured in the Shanti Parva, reinforcing the importance of elders’ wisdom and personal discipline for societal harmony.

Meaning

The message conveys that respect for elders along with emotional regulation are crucial for the moral fabric of society, fostering collective righteousness.

Application

This teaching encourages respect and discipline in various domains, including familial relationships and community interactions, fostering a culture of integrity and mutual respect.