Mahabharata Shanti Parva – सप्त परकृतिचाष्टाङ्गं शरीरम इह यद विदुः

Shloka (श्लोक)

सप्त परकृतिचाष्टाङ्गं शरीरम इह यद विदुः
राज्यस्य दण्ड एवाङ्गं दण्डः परभव एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the components that make up the structure and governance of a state.

Translations

English Translation

The verse outlines that a proper state has seven essential components that create its structure and that the principles of punishment and enforcement are integral for maintaining order and authority within the realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक उचित राज्य के पास उसके ढांचे को बनाने के लिए सात महत्वपूर्ण घटक होते हैं और यह कि दंड और कार्यान्वयन के सिद्धांत राज्य में व्यवस्था और अधिकार बनाए रखने के लिए अनिवार्य होते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, elaborating on the governance structure and its elements.

Meaning

It underscores the significance of a structured approach to governance and the role of law in sustaining authority.

Application

Understanding these components can guide leaders in establishing effective governance practices.