Mahabharata Vana Parva – वामे सकन्धे तु वामॊरुर भर्तुर बाहुं निवेश्य सा

Shloka (श्लोक)

वामे सकन्धे तु वामॊरुर भर्तुर बाहुं निवेश्य सा
दक्षिणेन परिष्वज्य जगाम मृदु गामिनी

⚡ Quick Meaning

She settled her husband securely on her shoulder and walked gently.

Translations

English Translation

This verse depicts Savitri’s tender care as she positions her husband securely on her shoulder, embodying the gentle and nurturing aspects of her personality while walking towards safety.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सावित्री की कोमल देखभाल को दर्शाता है जब वह अपने पति को सुरक्षित रूप से अपने कंधे पर रखती है, अपनी कोमलता और पालन-पोषण के गुणों को व्यक्त करते हुए सुरक्षितता की ओर चलती है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the domestic softness intertwined with strength, as Savitri carries her husband through adversity.

Meaning

It represents the balance of strength and tenderness that exists in relationships, showcasing how love allows individuals to be both gentle and powerful.

Application

This encourages a recognition of the nurturing aspects of ourselves in all relationships, promoting the idea that strength often accompanies gentleness.