Mahabharata Udyoga Parva – कव चासौ विदुरॊ राजन नैनं पश्यामहे वयम
Shloka (श्लोक)
कव चासौ विदुरॊ राजन नैनं पश्यामहे वयम
संजयः कुशली चायं कच चिन नु तपसि सथितः
⚡ Quick Meaning
Where is Vidura, o king; we cannot see him; is Sanjaya wisely at some distance?
Translations
English Translation
This shloka raises questions regarding the whereabouts of Vidura, implying a concern for his presence and wisdom. It showcases the reliance on knowledgeable individuals within a narrative context, emphasizing the importance of guidance during tumultuous times.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विदुर के ठिकाने के बारे में सवाल उठाता है, यह निर्धारित करते हुए कि उनकी उपस्थिति और ज्ञान की जरूरत है। यह उथल-पुथल वाले समय में मार्गदर्शन के लिए समझदार लोगों पर निर्भरता को उजागर करता है।
Commentary
Context
The verse arises from a moment of uncertainty, reflecting the need for wise counsel during crisis situations.
Meaning
It emphasizes the vital role that wise individuals play within governance and decision-making processes, particularly in times of distress.
Application
This shloka encourages us to seek wise counsel and guidance in difficult situations, underscoring the importance of knowledgeable advisors in managing challenges.
