️ मूल श्लोक (Original Shloka)
मारीचदर्शनंचैवसीतोन्मधनमेव च । कबन्धदर्शनंचैवसम्पाभिगमनंतथा ।।6.127.11।। सुग्रीवेण च तेसख्यंयथावालीहतस्त्वया । मार्गणंचैववैदेह्याःकर्मवातात्मजस्य च ।।6.127.12।। विदितायां च सीतायांनलसेतुर्यथाकृतः । यथाचादीपितालङ्काप्रहृष्टैर्हरियूथपैः ।।6.127.13।। सपुत्रबान्दवामात्यःसबलःसहावाहनः । यथा च निहतःसंख्येरावणोबलदर्पितः ।।6.127.14।। यथा च निहतेतस्मिन् रावणेदेवकण्टके । समागमश्चत्रिदशैर्यथादत्तश्चतेवरः ।।6.127.15।। सर्वंममैतद्विदितंतपसाधर्मवत्सल । सम्पतन्ति च मेशिष्याःप्रवृत्ताख्याःपुरीमितः ।।6.127.16।।
Shloka Translation (IAST)
kausalyāsupatā dharmaṃ kāmaṃ ca kṛtvā rāghavaṃ vande
Shloka Meaning in English
“O, you are a lover of rightful duty, seeing Maricha, searching Sita, appearance of Kabhanda, your going to Pampa, making friendship with Sugriva, killing of Vali, searching for Vaidehi, finding of Sita by the son of wind god, and his action, setting fire to Lanka, finding of Nalasethu, construction of bridge, delighted Vanaras, destruction of sons, relatives and vehicles of Ravana’s army, killing of Ravana who was a thorn in the eyes of god, coming of Brahma and gods, bestowing a boon and all that is known to me by the power of my penance. My disciples in Ayodhya communicated to me.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
मैं कौसल्या के पति, धर्म और काम को अदा करने वाले राघव को प्रणाम करता हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of honoring one’s duties and responsibilities. It teaches us that by fulfilling our roles with integrity and devotion, we can achieve harmony in our lives and communities.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक अपने कर्तव्यों और जिम्मेदारियों को सम्मानित करने के महत्व को रेखांकित करता है। यह हमें सिखाता है कि अगर हम अपनी भूमिकाओं को ईमानदारी और भक्ति के साथ निभाते हैं, तो हम अपने जीवन और समाज में सामंजस्य प्राप्त कर सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by being mindful of our commitments, whether at work or in personal relationships. By approaching our responsibilities with dedication, we not only enhance our own lives but also positively impact those around us.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के तेज़ रफ्तार वाले जीवन में, हम इस ज्ञान को अपने कार्यों या व्यक्तिगत संबंधों में अपनी प्रतिबद्धताओं के प्रति सजग रहकर लागू कर सकते हैं। जब हम अपनी जिम्मेदारियों के प्रति समर्पण के साथ दृष्टिकोण रखते हैं, तो हम न केवल अपने जीवन को बेहतर बनाते हैं बल्कि अपने आसपास के लोगों पर भी सकारात्मक प्रभाव डालते हैं।
