️ मूल श्लोक (Original Shloka)
मारीचदर्शनंचैवसीतोन्मधनमेव च । कबन्धदर्शनंचैवसम्पाभिगमनंतथा ।।6.127.11।। सुग्रीवेण च तेसख्यंयथावालीहतस्त्वया । मार्गणंचैववैदेह्याःकर्मवातात्मजस्य च ।।6.127.12।। विदितायां च सीतायांनलसेतुर्यथाकृतः । यथाचादीपितालङ्काप्रहृष्टैर्हरियूथपैः ।।6.127.13।। सपुत्रबान्दवामात्यःसबलःसहावाहनः । यथा च निहतःसंख्येरावणोबलदर्पितः ।।6.127.14।। यथा च निहतेतस्मिन् रावणेदेवकण्टके । समागमश्चत्रिदशैर्यथादत्तश्चतेवरः ।।6.127.15।। सर्वंममैतद्विदितंतपसाधर्मवत्सल । सम्पतन्ति च मेशिष्याःप्रवृत्ताख्याःपुरीमितः ।।6.127.16।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ vākyaṁ caivaṁ samāhitāḥ |
Shloka Meaning in English
“O, you are a lover of rightful duty, seeing Maricha, searching Sita, appearance of Kabhanda, your going to Pampa, making friendship with Sugriva, killing of Vali, searching for Vaidehi, finding of Sita by the son of wind god, and his action, setting fire to Lanka, finding of Nalasethu, construction of bridge, delighted Vanaras, destruction of sons, relatives and vehicles of Ravana’s army, killing of Ravana who was a thorn in the eyes of god, coming of Brahma and gods, bestowing a boon and all that is known to me by the power of my penance. My disciples in Ayodhya communicated to me.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यदि इच्छाएँ हों या धर्म, तो इस प्रकार से एकत्रित रहें।
Life Lessons
Life Lessons in English
Desires and righteousness are essential aspects of life that should be harmonized. It teaches us the importance of balance and self-control in our pursuits. One must strive to align their goals with moral values to lead a fulfilling life.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इच्छाएँ और धर्म जीवन के आवश्यक पहलू हैं जिन्हें सामंजस्य में रहना चाहिए। यह हमें हमारे प्रयासों में संतुलन और आत्म-नियंत्रण के महत्व की शिक्षा देता है। किसी को अपने लक्ष्यों को नैतिक मूल्यों के साथ संरेखित करने का प्रयास करना चाहिए ताकि जीवन को सार्थक बना सकें।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is crucial to prioritize our desires while ensuring they do not compromise our values. Practicing mindfulness can help maintain this balance, allowing us to pursue our goals ethically. Regular reflection on our actions and intentions can guide us in aligning our aspirations with our principles.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ी से बदलती दुनिया में, यह महत्वपूर्ण है कि हम अपनी इच्छाओं को प्राथमिकता दें जबकि यह सुनिश्चित करें कि वे हमारे मूल्यों से समझौता न करें। माइंडफुलनेस का अभ्यास इस संतुलन को बनाए रखने में मदद कर सकता है, जिससे हम अपने लक्ष्यों को नैतिक रूप से आगे बढ़ा सकें। अपने कार्यों और इरादों पर नियमित रूप से विचार करना हमें अपनी आकांक्षाओं को अपने सिद्धांतों के साथ संरेखित करने में मार्गदर्शन कर सकता है।
