Mahabharata Udyoga Parva – सा तु राजसुता समृत्वा हर्तुर वचनम आदितः

Shloka (श्लोक)

सा तु राजसुता समृत्वा हर्तुर वचनम आदितः
तथेति लज्जमाना सा तम उवाच दविजर्षभम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a princess recalling the words of her husband and feeling ashamed, she then addresses a revered sage.

Translations

English Translation

The princess recalls the words of her husband and, feeling embarrassed, speaks to the sage with respect. This interplay highlights her concern for honor and duty.

हिंदी अनुवाद

राजकुमारी अपने पति के वचन को याद कर शर्मिंदगी महसूस करती है और सम्मानपूर्वक ऋषि से बात करती है। यह आपसी बातचीत सम्मान और कर्तव्य की चिंता को दर्शाती है।

Commentary

Context

In this passage, we find a moment of reflection where the princess contemplates her role and her husband’s words, revealing the societal expectations placed upon her.

Meaning

This shloka conveys the importance of fidelity and respect in relationships, particularly how words spoken by loved ones can weigh heavily on one’s actions and feelings.

Application

One can apply this teaching to everyday life by being mindful of the words shared in relationships, as they hold significant power over personal dignity and choices.