Mahabharata Shanti Parva – अनवज्ञा पितुर युक्ता धारणं मातृरक्षणम

Shloka (श्लोक)

अनवज्ञा पितुर युक्ता धारणं मातृरक्षणम
युक्तक्षमाव उभाव एतौ नातिवर्तेतमां कथम

⚡ Quick Meaning

The neglect of a father’s guidance and the duty to protect the mother, which are truly essential, should never be transgressed.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of adhering to parental guidance while also fulfilling the crucial duty of protecting mothers, affirming that evading these duties is never justified.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पिताओं की सलाह पर चलने और माताओं की सुरक्षा का कर्तव्य निभाने के महत्व को दर्शाता है, affirming कि इन कर्तव्यों से हटना कभी भी सही नहीं है।

Commentary

Context

As part of the Shanti Parva, this verse is directed at understanding the depth of parental influence and the role of duty in familial responsibility.

Meaning

The shloka conveys that neglecting the wisdom of parents and failing to protect mothers can lead to dire consequences, reinforcing the weight of these responsibilities.

Application

In today’s context, it encourages respect for parental guidance and duty towards family, underscoring the essence of responsibility in nurturing strong family ties.