️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ब्रह्मणानिर्मितंपूर्वंकिरीटंरत्नशोभितम् ।।6.131.64।। अभिषिक्तःपुरायेवमनुस्तंदीप्ततेजसम् । तस्यान्ववायेराजानःक्रमाद्येनाभिषेचिताः ।।6.131.65।। सभायांहेमक्लुप्तायांशोभितायांमहाधनैः । रत्नैर्नानाविधैश्चवचित्रितायांसुशोभनैः ।।6.131.66।। नानारत्नमयेपीठेकल्पयित्वायथाविधि । किरीटेनततःपश्चाद्वसिष्ठेनमहात्मना ।।6.131.67।। ऋत्विगिमभगिर्भूषणैश्चैवसमयोक्ष्यतराघवः ।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ bhūteṣv ātmānam ātmanaḥ | saṁyamaṁ vā samāgamaṁ dhyānaṁ vā saṁyamaṁ bhavān ||
Shloka Meaning in English
In the past, Manu was consecrated with a crown encrusted with gems crafted by Brahma and it was adorned at consecration by successive kings. After the consecration, Rama was dazzling seated on a throne made of several kinds of gems as per tradition. The council hall was also made of gold with charming pictures and looked splendid. The great soul Raghava was crowned and adorned with ornaments by Vasishta and the priests.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यदि आप इच्छाओं का भोग करना चाहते हैं, या धर्म का पालन करना चाहते हैं, तो आत्मा को आत्मा में संयमित करना चाहिए। ध्यान और संयम की प्राप्ति के लिए यह आवश्यक है।
Life Lessons
Life Lessons in English
One must learn to balance desires and duties. Self-control is essential for achieving a higher state of consciousness and understanding one’s true nature.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इच्छाओं और कर्तव्यों के बीच संतुलन बनाना आवश्यक है। आत्म-नियंत्रण एक उच्च चेतना की प्राप्ति और अपनी असली प्रकृति को समझने के लिए आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is important to practice self-discipline in our pursuits, whether they are personal or professional. This can lead to a more fulfilling life, where we are not just driven by desires but also adhere to our values.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, व्यक्तिगत या पेशेवर प्रयासों में आत्म-नियंत्रण का अभ्यास करना महत्वपूर्ण है। इससे एक अधिक संतोषजनक जीवन की प्राप्ति होती है, जहाँ हम केवल इच्छाओं द्वारा संचालित नहीं होते बल्कि अपने मूल्यों का पालन भी करते हैं।
