️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तोद्विविदमैन्धाभ्यांनीलाय च परन्तपः सर्वेवानरवृद्धाश्चयेचान्येवानरोत्तमाः ।।6.131.84।। वासोभिर्भूषणैश्चैवयथार्हंप्रतिपूजिताः । सर्वान्कामगुणावनीक्ष्यप्रददौवसुधाधिपः।।। 6.131.85।।
Shloka Translation (IAST)
todvividamainḍābhyānīlāya ca parantapaḥ sarvevānara-vṛddhāśca ye cānye vānara-uttamāḥ || 6.131.84 || vāsobhirbhūṣaṇaiścaivayathārhaṃ pratipūjitāḥ | sarvānkāma-guṇāvanīkṣyapradadau vasudhādhipaḥ || 6.131.85 ||
Shloka Meaning in English
Then Sri Rama, the tormentor of enemies, the ruler of the earth looking at Mainda, Dwivida and Neela presented articles according to their desires. For the aged among the Vanaras and the foremost Vanaras, he gave ornaments and garments duly as much as they deserved and worshipped.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में भगवान श्री राम ने अपने वानर साथियों, मैंदा, द्विविद और नील को उनकी इच्छाओं के अनुसार उपहार दिए। उन्होंने वृद्ध वानरों और श्रेष्ठ वानरों को उनके योग्य आभूषण और वस्त्र प्रदान किए और उनका सम्मान किया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches the importance of recognizing and rewarding the contributions of others based on their merits. It emphasizes the value of respect and appreciation in leadership.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक दूसरों के योगदान को उनके गुणों के आधार पर पहचानने और पुरस्कृत करने के महत्व को सिखाता है। यह नेतृत्व में सम्मान और प्रशंसा के मूल्य को उजागर करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In modern contexts, this can be applied in workplaces where leaders should acknowledge the efforts of their team members appropriately. Recognizing individual contributions fosters a positive and motivating environment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक संदर्भों में, इसे कार्यस्थलों में लागू किया जा सकता है जहाँ नेताओं को अपने टीम के सदस्यों के प्रयासों को उचित रूप से मान्यता देनी चाहिए। व्यक्तिगत योगदान को पहचानना सकारात्मक और प्रेरक वातावरण को बढ़ावा देता है।
