Mahabharata Udyoga Parva – तान ससूत रथान सर्वान सपताका धवजायुधान

Shloka (श्लोक)

तान ससूत रथान सर्वान सपताका धवजायुधान
पॊथयाम आस गदया भीमॊ विष्णुर इवासुरान

⚡ Quick Meaning

भीम ने अपनी गदा से शत्रु के सभी रथों और सिपाहियों को पराजित किया।

Translations

English Translation

With his powerful mace, Bhima defeated all enemy chariots and soldiers who bore the flag of hostility, dominating the battlefield as fiercely as Vishnu.

हिंदी अनुवाद

भीम ने अपनी शक्तिशाली गदा से सभी दुश्मन के रथों और शूरवीरों को पराजित किया, जो दुश्मनी का ध्वज लिए थे, इसी प्रकार जियो ने विष्णु की तरह युद्धक्षेत्र पर अपनी विजय पाई।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Bhima’s relentless spirit and prowess, portraying him as a colossus on the battlefield who single-handedly turns the tide against the enemy forces.

Meaning

By invoking the imagery of Vishnu, the verse illustrates Bhima’s divine strength and reinforces his role as a protector and warrior in the epic saga.

Application

The power of determination and strength in our pursuits resonates in this shloka. It encourages us to channel our inner warrior in overcoming adversities.