️ मूल श्लोक (Original Shloka)
रक्तमाल्याम्बरधरःपद्मपत्रनिभेक्षणः । सर्वपुष्पमयींदिव्यांशिरसाधारयन् स्रजम् ।।6.22.19।। जातरूपमयैश्चैवतपनीयविभूषितैः । आत्मजानांचरत्नानांभूषितोभूषणोत्तमैः ।।6.22.20।। धातुभिर्मण्डितश्शैलोविविधैर्हिमवानिव । एकावलीमध्यगतंतरलंपाटलप्रभम् ।।6.22.21।। विपुलेनोरसा बिभ्रत्कौस्तुभस्य सहोदरम् । अघूर्णिततरङ्गौघःकालिकानिलसङ्गुलः ।।6.22.22।। गङ्गासिन्दुप्रधाननाभिरापगाभिस्समावृतः । देवतानांसरूपाभिर्नानारूपाभिरीश्वरः ।।6.22.23।। सागरस्समुपक्रम्यपूर्वमाम्नत्यरवीर्यवान् । अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यंराघवंशरपाणिनम् ।।6.22.24।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ bhūtvā vā vāśyaṁ prāṇanāṁ vā
Shloka Meaning in English
Clad in red coloured robes, endowed with lotus petal like eyes having a wonderful wreath of diverse flowers on head, decked in shining ornaments of polished gold encrusted with precious gems from his own territory, he resembled the Himalayan Mountain with minerals. He had a hanging pearl necklace in the centre of his bosom shedding white lustre that resembled the Kausthuba of Lord Vishnu. With several tides moving near, and multitude of tides reaching the clouds threatening, surrounded by Goddesses of several forms and deities of important rivers like Ganga and Sindhu, the valiant Lord of the ocean greeted with folded palms and spoke these words to Rama who was wielding an arrow in his hand.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
काम या धर्म, भूत में या प्राणों में।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of balancing desires and duties. It teaches us that while pursuing our ambitions, one must not forget the ethical responsibilities we have towards ourselves and society.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक इच्छाओं और कर्तव्यों के बीच संतुलन बनाए रखने का महत्व बताता है। यह हमें सिखाता है कि जब हम अपनी महत्वाकांक्षाओं का पीछा करते हैं, तो हमें अपने और समाज के प्रति नैतिक जिम्मेदारियों को नहीं भूलना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it’s crucial to prioritize our goals while maintaining ethical standards. Strive for success, but ensure that your actions align with your values and contribute positively to the community.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, अपने लक्ष्यों को प्राथमिकता देना जरूरी है जबकि नैतिक मानकों को बनाए रखना चाहिए। सफलता के लिए प्रयास करें, लेकिन सुनिश्चित करें कि आपके कार्य आपके मूल्यों के अनुरूप हैं और समाज में सकारात्मक योगदान करते हैं।
