️ मूल श्लोक (Original Shloka)
मममातुर्वरोदत्तोमन्दरेविश्वकर्मणा । औरसस्तस्यपुत्रोऽहंसदृशोविश्वकर्मणा ।।6.22.49।। नचाप्यहमनुक्तोवःप्रब्रूयामात्मनोगुणान् । समर्थश्चाप्यहंसेतुंकर्तुंवैवरुणालये ।।6.22.50।। स्मारितोऽस्म्यहमेतेनतत्त्वमहामहोदधिः । काममद्वैवबध्नन्तुसेतुंवानरपुङ्गवाः ।।6.22.51।।
Shloka Translation (IAST)
mamamāturvarodattomandareviśvakarmāṇā | aurasaḥ tasya putro’ham saṃdṛśo viśvakarmāṇā || 6.22.49 || na cāpy aham anukto’vaḥ prabrūyām ātmano guṇān | samarthaś cāpy aham setuṃ kartuṃ vaivaruṇālaye || 6.22.50 || smṛtito’smy aham etena tattva-mahā-mahodadhiḥ | kāmam advai vabadhnantu setuṃ vānarapuṅgavāḥ || 6.22.51 ||
Shloka Meaning in English
“On the Mandara mountain Vishwakarma gave a boon to my mother. I am that Vishwakarma’s own son, and I am like him at work by that cause. I have put in my memory all about the ocean. I am aware of the truth of the ocean. I could not speak of my qualities unless questioned. I can build a bridge over the abode of Varuna.Right away let the Vanara leaders get the material required for building the bridge (said Nala).”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में नल अपने जन्म के बारे में बताते हैं कि वह विश्वकर्मा के पुत्र हैं, जिन्होंने उनकी माँ को वरदान दिया था। वह अपने कार्य में विश्वकर्मा के समान हैं और समुद्र के बारे में सभी ज्ञान को अपने मन में संजोए हुए हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches us about the importance of recognizing our roots and the legacy we inherit from our ancestors. It also emphasizes the value of self-awareness and the ability to utilize our skills for greater purposes.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें हमारे पूर्वजों की विरासत को पहचानने और समझने के महत्व के बारे में सिखाता है। यह आत्म-ज्ञान और अपने कौशल का उपयोग बड़े उद्देश्यों के लिए करने की आवश्यकता को भी उजागर करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, understanding our heritage can guide us in our personal and professional lives. By recognizing our strengths and capabilities, we can contribute meaningfully to society and achieve our goals.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हमारी विरासत को समझना हमारे व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में मार्गदर्शन कर सकता है। अपने गुणों और क्षमताओं को पहचानकर, हम समाज में सार्थक योगदान कर सकते हैं और अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं।
