️ मूल श्लोक (Original Shloka)
शक्तिवृक्षायुधांश्चैव पट्टिसाशनिधारिणः।।5.4.20।। क्षेपणीपाशहस्तांश्च ददर्श स महाकपिः। स्रग्विणस्त्वनुलिप्तांश्च वराभरणभूषितान्।।5.4.21।। नानावेषसमायुक्तान् यथास्स्वैरगतान् बहून्। तीक्ष्णशूलधरांश्चैव वज्रिणश्च महाबलान्।।5.4.22।।
Shloka Translation (IAST)
śaktivṛkṣāyudhānścaiva paṭṭisāśanidhāriṇaḥ।।5.4.20।। kṣepaṇīpāśahastānśca dadarśa sa mahākapiḥ। sragviṇastvanuliptānśca varābharaṇabhūṣitān।।5.4.21।। nānāveṣasamāyuktān yathāssvairagatān bahūn। tīKṣṇaśūladharānścaiva vajriṇaśca mahābalān।।5.4.22।।
Shloka Meaning in English
The great monkey saw the demons who held shaktis and trees as weapons (Shakti is a lance), some held threepointed spears, missiles and slings with which missiles are hurled. Some of them wore flower garlands, smeared unguents on their body and were bedecked with choicest ornaments. They were dressed in several ways and many of them moved freely. They were very strong and held sharp tridents and armed with thunderboltlike weapons.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
महान वानर ने उन राक्षसों को देखा जो शक्तियों और पेड़ों को हथियार के रूप में धारण किए हुए थे। उनमें से कुछ ने त्रिशूल, मिसाइल और स्लिंग पकड़ी हुई थी, जबकि अन्य ने फूलों की माला पहनी हुई थी और अपने शरीर पर सुगंधित तेल लगाया हुआ था।
Life Lessons
Life Lessons in English
Strength and beauty can coexist; one can be powerful while also taking care of their appearance. Embracing diversity in skills and attributes can lead to greater strength in unity.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शक्ति और सुंदरता एक साथ हो सकती हैं; कोई व्यक्ति शक्तिशाली होते हुए भी अपनी उपस्थिति का ध्यान रख सकता है। कौशल और गुणों में विविधता को अपनाने से एकता में अधिक शक्ति मिल सकती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it is essential to recognize and celebrate diversity in talents and appearances within teams. This can lead to innovative solutions and a more cohesive work environment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, टीमों के भीतर प्रतिभाओं और रूपों की विविधता को पहचानना और उसका जश्न मनाना आवश्यक है। इससे नवोन्मेषी समाधान और एक अधिक एकीकृत कार्य वातावरण प्राप्त हो सकता है।
