Mahabharata Udyoga Parva – स सुरासुरगन्धर्वान इमाँल लॊकान दविजॊत्तम

Shloka (श्लोक)

स सुरासुरगन्धर्वान इमाँल लॊकान दविजॊत्तम
सर्वास्त्रविद भवान हन्याद दिव्यैर अस्त्रैर न संशयः

⚡ Quick Meaning

You are capable of defeating the gods, demons, and celestial beings with your divine weapons.

Translations

English Translation

This verse highlights the speaker’s confidence in the recipient’s ability to conquer all beings, including divine and celestial entities, using their extraordinary knowledge of weaponry. Such confidence denotes unmatched expertise and power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता के उस विश्वास को उजागर करता है कि प्राप्तकर्ता सभी प्राणियों को, जैसे देवता और गंधर्व, को मात्र अपनी असाधारण अस्त्र विद्या से पराजित कर सकते हैं। ऐसा विश्वास अप्रतिम विशेषज्ञता और शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is recited in the context of a critical battle, demonstrating the exceptional prowess of the warrior as perceived by their allies.

Meaning

The meaning emphasizes the overwhelming strength and capability of the warrior, instilling confidence among allies as well as fear among enemies.

Application

It encourages individuals to recognize their own capabilities and push the boundaries of their potential, drawing strength from self-belief.