️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अनुतिष्ठतिमेदिन्यांपनसःपनसोयथा ।।6.31.30।। नाराचैर्बहुभिश्चिन्नश्शेतेदर्यांदरीमुखः । कुमुदस्तुमहातेजानिष्कूजन्सायकै: कृतः ।।6.31.31।।
Shloka Translation (IAST)
anutiṣṭhatimedinyāṃ panasaḥ panaso yathā || 6.31.30 || nārācair bahubhiś chinnaś śete daryāṃ darīmukhaḥ | kumudastu mahātejā niṣkūjanasāyakaiḥ kṛtaḥ || 6.31.31 ||
Shloka Meaning in English
“Panasa is lying down on earth like jackfruit. Darimukha is lying down shattered by many arrows. Brilliant Kumuda too is torn off and silently lying down.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में, पनस (कटहल) पृथ्वी पर लेटा हुआ है, जबकि दरिमुख (एक प्रकार का वृक्ष) कई बाणों से चूर-चूर होकर लेटा है। कुंद (कमल) भी, जो तेजस्वी है, चुपचाप टूटकर लेटा हुआ है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse illustrates the inevitability of destruction and the transient nature of life. Just like the jackfruit and other plants, all beings face challenges and ultimately succumb to circumstances.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक विनाश की अनिवार्यता और जीवन की क्षणिकता को दर्शाता है। जैसे पनस और अन्य पौधे, सभी प्राणियों को चुनौतियों का सामना करना पड़ता है और अंततः परिस्थितियों के आगे झुकना पड़ता है।
Practical Application
Practical Application in English
In modern life, this teaches us to accept change and impermanence as part of our journey. We should learn to adapt and find strength in adversity, just as nature does.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक जीवन में, यह हमें परिवर्तन और अस्थिरता को अपने सफर का हिस्सा मानने की शिक्षा देता है। हमें अनुकूलित होना चाहिए और विपरीत परिस्थितियों में ताकत खोजनी चाहिए, जैसे प्रकृति करती है।
