️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अनुतिष्ठतिमेदिन्यांपनसःपनसोयथा ।।6.31.30।। नाराचैर्बहुभिश्चिन्नश्शेतेदर्यांदरीमुखः । कुमुदस्तुमहातेजानिष्कूजन्सायकै: कृतः ।।6.31.31।।
Shloka Translation (IAST)
anutiṣṭhatimedinyāṁ panasaḥ panaso yathā || 6.31.30 || nārācair bahubhiś chinnaś śete daryāṁ darīmukhaḥ | kumudastu mahātejā niṣkūjān sāyakaiḥ kṛtaḥ || 6.31.31 ||
Shloka Meaning in English
“Panasa is lying down on earth like jackfruit. Darimukha is lying down shattered by many arrows. Brilliant Kumuda too is torn off and silently lying down.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक युद्धकांड से है, जिसमें पनस (कटहल) की तुलना धरती पर लेटे हुए व्यक्ति से की गई है। दरीमुख अनेक बाणों से चूर होकर लेटा है, जबकि तेजस्वी कुमुद भी चुपचाप बिखरा हुआ है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the inevitability of defeat and the fragility of life. Even the strongest can fall, reminding us to remain humble and resilient in the face of adversity.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें हार की अनिवार्यता और जीवन की नाजुकता के बारे में सिखाता है। सबसे मजबूत भी गिर सकते हैं, जो हमें कठिनाइयों का सामना करते समय विनम्र और दृढ़ रहने की याद दिलाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this can be applied to understand that everyone faces challenges and setbacks, regardless of their strength or status. It encourages us to support one another during tough times and to recognize our shared vulnerabilities.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, यह समझने के लिए लागू किया जा सकता है कि हर कोई चुनौतियों और असफलताओं का सामना करता है, चाहे उनकी ताकत या स्थिति कुछ भी हो। यह हमें कठिन समय में एक-दूसरे का समर्थन करने और हमारी साझा कमजोरियों को पहचानने के लिए प्रेरित करता है।
