Mahabharata Shanti Parva – एवं पर्याकुले लॊके विपथे जर्जरीकृते

Shloka (श्लोक)

एवं पर्याकुले लॊके विपथे जर्जरीकृते
तैस तैर नयायैर महाराज पुराणं धर्मम आचर

⚡ Quick Meaning

In a chaotic world, the eternal dharma must be upheld through righteous governance.

Translations

English Translation

This verse suggests that amidst disorder and confusion, it becomes imperative for leaders to revive and uphold ancient principles of dharma to restore balance and justice in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि अव्यवस्था और भ्रम के बीच, नेताओं के लिए प्राचीन धर्म के सिद्धांतों को पुनर्जीवित करना और बनाए रखना आवश्यक हो जाता है ताकि समाज में संतुलन और न्याय को बहाल किया जा सके।

Commentary

Context

This shloka is instrumental in depicting the responsibility of rulers during challenging times, as narrated in the Shanti Parva.

Meaning

It underscores the role of governance in upholding societal values and the moral fabric.

Application

The teachings prompt current leaders to draw from wisdom, ensuring justice and integrity prevail in turbulent times.