️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सतुकृत्वासुवेलस्यमतिमारोहणंप्रति । लक्ष्मणानुगतोरामःसुग्रीवमिदमब्रवीत् ।।6.38.1।। विभीषणंचधर्मज्ञमनुरक्तंनिशाचरम् । मन्त्रज्ञंचविधिज्ञंचश्लक्क्ष्णयापरयागिरा ।।6.38.2।।
Shloka Translation (IAST)
satukṛtvāsuvela-syamati-mārohaṇaṃ prati | lakṣmaṇānugatō rāmaḥ sugrīvam idam abravīt || 6.38.1 || vibhīṣaṇaṃ ca dharma-jñaṃ anuraktaṃ niśācaram | mantra-jñaṃ ca vidhi-jñaṃ ca ślakṣṇa-yāparayā girā || 6.38.2 ||
Shloka Meaning in English
Rama, the well wisher of Lakshmana climbing up the Suvela mountain thought in his mind and thus spoke to Sugriva and the righteous, affectionate Vibheeshana, a counsellor, knower of right action and facts of Lanka, and a respectable enemy.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम, लक्ष्मण के शुभचिंतक, सुवेले पर्वत पर चढ़ते हुए अपने मन में विचार करते हैं और सुग्रीव से कहते हैं। विभीषण, जो धर्मज्ञ और प्रेमपूर्ण हैं, एक सलाहकार हैं जो लंका के सही कार्य और तथ्यों को जानते हैं और एक सम्मानित शत्रु हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
The importance of wise counsel and righteousness in leadership is highlighted in this verse. A true leader values the insights of knowledgeable allies and maintains integrity even in challenging situations.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक में नेतृत्व में बुद्धिमान सलाह और धर्म की महत्ता को उजागर किया गया है। एक सच्चा नेता ज्ञानवान सहयोगियों की अंतर्दृष्टि को महत्व देता है और चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में भी अपनी ईमानदारी बनाए रखता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, collaboration and seeking advice from experienced individuals can lead to better decision-making. Upholding ethical values while navigating challenges is essential for sustainable success.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, सहयोग और अनुभवी व्यक्तियों से सलाह लेना बेहतर निर्णय लेने में मदद कर सकता है। चुनौतियों का सामना करते समय नैतिक मूल्यों को बनाए रखना स्थायी सफलता के लिए आवश्यक है।
