Mahabharata Udyoga Parva – अनुमान्याथ कौन्तेयॊ मातुलं मद्रकेश्वरम

Shloka (श्लोक)

संजय उवाच
अनुमान्याथ कौन्तेयॊ मातुलं मद्रकेश्वरम
निर्जगाम महासैन्याद भरातृभिः परिवारितः

⚡ Quick Meaning

Sanjaya narrates that the Kauravas have withdrawn from the great army led by the king of Madra.

Translations

English Translation

Sanjaya describes a moment in the battle where the son of Kunti, Arjuna, perceives the Madra King, who has detached from the large army of the Kauravas, surrounded by Bharata warriors.

हिंदी अनुवाद

संजय एक ऐसे क्षण का वर्णन करते हैं जहाँ कर्ण, कुन्ती के पुत्र, मद्र के राजा को देखते हैं जो कौरवों के विशाल सेना से अलग हो गए हैं, भरत के योद्धाओं द्वारा घिरे हुए हैं।

Commentary

Context

This moment in the epic signifies the strategic movements of the armies and reveals the dynamics between different factions in the conflict.

Meaning

The narrative showcases the shifting alliances and the implications of such changes during the conflict.

Application

This verse prompts us to recognize transitions and shifts in our life situations and adapt accordingly for strategic advancement.