️ मूल श्लोक (Original Shloka)
चम्पकाशोकपुन्नागसालतालसमाकुला । तमालवनसञ्छन्नानागमालासमावृता ।।6.39.3।। हिन्तालैरर्जुनैर्नीपैस्सप्तपर्णैश्चपुष्पितैः । तिलकैःकर्णिकारैश्चपाटलैश्चसमन्ततः ।।6.39.4।। शुशुभेपुष्पिताग्रैश्चलतापरिगतैर्द्रुमैः । लङ्काबहुविधैर्दिव्यैर्यथेन्द्रस्यामरावती ।।6.39.5।। विचित्रकुसुमोपेतैरक्तकोमलपल्लवैः । शाद्वलैश्चतथानीपैश्चित्राभिर्वनराजिभिः ।।6.39.6।।
Shloka Translation (IAST)
dharmakṣetre kurukṣetre samavetā yuyutsavaḥ | mām akṣaṇṭha yuyudhā yuddhā dharma yuddham āvṛtāḥ ||
Shloka Meaning in English
Thickly covered with trees like Champaka, Asoka, Punnaga, Sala, Tala, Samala and Tamala trees concealing the woods, surrounded with Nagamala trees all over and Hintala, Arjuna and Neepa in full bloom, Saptaparni, Tilaka, Karnakara and Patala trees with crests laden with flowers, intertwined with creepers and wonderful variety of flowers trees with tender red leaves as if clothe d in red, flowers of diverse kind and similarly colourful Neela and Sadala as king of forest, it was shining like Amaravathi, capital of Indra.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
धर्मक्षेत्र कुरुक्षेत्र में संगठित इच्छाशक्ति के साथ युद्ध करने वाले मुझसे पूछते हैं कि हम धर्म के युद्ध में कैसे लड़ें।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of righteousness and ethical conduct in the face of conflict. It teaches us that true battles are fought not just on physical grounds but also in moral and ethical realms, guiding our actions toward justice.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक संघर्ष के समय धर्म और नैतिकता के महत्व को उजागर करता है। यह हमें सिखाता है कि असली लड़ाइयाँ केवल भौतिक स्तर पर नहीं, बल्कि नैतिक और आचारिक क्षेत्रों में भी लड़ी जाती हैं, जिससे हमारे कार्यों को न्याय की दिशा में मार्गदर्शन मिलता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by ensuring that our decisions and actions are guided by ethical principles, especially in challenging situations. Whether at work or in personal life, prioritizing righteousness can lead to more harmonious and just outcomes.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को लागू कर सकते हैं यह सुनिश्चित करके कि हमारे निर्णय और क्रियाएँ नैतिक सिद्धांतों द्वारा मार्गदर्शित हों, विशेष रूप से चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में। कार्यस्थल या व्यक्तिगत जीवन में, धर्म को प्राथमिकता देना अधिक समरस और न्यायपूर्ण परिणामों की ओर ले जा सकता है।
