Shloka (श्लोक)
ततः समुत्थाय स राजपुत्रः;
शरुत्वा भरातुः कॊपविरक्त दृष्टिः
परविश्य तद वेश्म महारथानाम;
इत्य अब्रवीद दरौपदीं राजपुत्रीम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a scene where a prince, after hearing Duryodhana’s angry words, approaches the assembly while addressing Draupadi.
📖 Translations
English Translation
The prince, rising in response, hearing the angry words of Bhishma, enters the hall of the great charioteers and speaks to Draupadi, acknowledging her noble position amidst the turmoil.
हिंदी अनुवाद
राजपुत्र ने उठकर भृगत्वा के कुपित शब्दों को सुना और महारथियों के सभा में प्रवेश किया। वहाँ उसने दरौपदी को संबोधित किया, उसकी स्थिति को समझते हुए।
🔍 Commentary
📜 Context
This incident occurs in the context of rising tensions in the court, with the stakes for Draupadi becoming perilously high due to the ongoing rivalry.
🧘 Meaning
The actions demonstrate how respect for noble women is tested in times of conflict, reflecting a critical moral dilemma.
🌟 Application
This verse serves as a reminder of the importance of dignity and respect towards women, even during turbulent times, highlighting societal values.
