Mahabharata Udyoga Parva – वयम आश्रमणीयाः सम नाश्रितारः परस्य च

Shloka (श्लोक)

वयम आश्रमणीयाः सम नाश्रितारः परस्य च
सान्यान आश्रित्य जीवन्ती परित्यक्ष्यामि जीवितम

⚡ Quick Meaning

The speaker declares their self-sufficiency while eschewing dependency from others.

Translations

English Translation

We are self-sufficient and shall not rely on others; living in shelter while being dependent on others voids the essence of life.

हिंदी अनुवाद

हम आत्मनिर्भर हैं और दूसरों पर निर्भर नहीं रहेंगे; आश्रय में रहकर दूसरों पर निर्भर रहना जीवन के सार को व्यर्थ कर देता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the value of independence and self-reliance, rejecting unnecessary dependence on others.

Meaning

By asserting self-sufficiency, the speaker emphasizes the importance of personal agency and responsibility in one’s own life.

Application

This encourages the pursuit of self-reliance as a virtue, motivating individuals to forge their paths independently.