Mahabharata Drona Parva – नाश एव तु मे नूनं मन्दभाग्यस्य संयुगे

Shloka (श्लोक)

नाश एव तु मे नूनं मन्दभाग्यस्य संयुगे
यत्र तवां पुरुषव्याघ्रम अतिक्रान्तास तरियॊ रथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the speaker’s belief that misfortune surely strikes, particularly in circumstances where powerful warriors are overshadowed.

Translations

English Translation

The verse expresses a sense of helplessness, suggesting that misfortune has struck due to my ill fate in a battle where valiant warriors like you are present, overshadowed by chariots.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह भावना व्यक्त करता है कि दुर्भाग्य ने मुझे इस युद्ध में प्रभावित किया है, जहां आपकी तरह के वीर योद्धा मौजूद हैं और रथों द्वारा पार कर लिए गए हैं।

Commentary

Context

In this shloka from the Drona Parva, the focus is on the strategic reflection during the battle, addressing the perceived inability to combat powerful opponents.

Meaning

The meaning draws attention to the inevitable challenges one faces when matched against stronger adversaries in warfare.

Application

This verse highlights the need to recognize one’s limitations in the face of overwhelming odds, emphasizing humility and strategic retreat when necessary.