Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नस ततॊ दरॊणं नवत्या निशितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नस ततॊ दरॊणं नवत्या निशितैः शरैः
विव्याध परहसन वीरस तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts how Dhrishtadyumna mockingly challenged Drona while attacking him with sharp arrows.

Translations

English Translation

In this striking moment, Dhrishtadyumna shoots a series of precise arrows at Drona and mocks him, affirming his resolve not to back down, showing the fierce determination prevalent amongst warriors.

हिंदी अनुवाद

इस उल्लेखनीय क्षण में, धृष्टadyुम्न ने द्रोण पर तेज बाणों की एक श्रृंखला चलाई और उनका मजाक उड़ाया, यह सुनिश्चित करते हुए कि वह पीछे नहीं हटेंगे, जो योद्धाओं के बीच प्रचलित दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the emotional and psychological aspects of warfare, where mockery and valor intermingle on the battlefield.

Meaning

It signifies the fierce spirit of competition, where warriors not only fight but also engage in psychological warfare.

Application

This shloka encourages us to understand the multifaceted nature of conflicts, combining strategy, valor, and mental resilience.