Mahabharata Virata Parva – रथा रथैः समाजग्मुः पादातैश च पदातयः

Shloka (श्लोक)

रथा रथैः समाजग्मुः पादातैश च पदातयः
सादिभिः सादिनश चैव गजैश चापि महागजाः

⚡ Quick Meaning

The movement of chariots and infantry simultaneously emphasizes the coordination and strength of the forces.

Translations

English Translation

This verse depicts the harmonious movement of chariots and foot soldiers on the battlefield, showcasing the unity and synchronicity of different arms within an army, demonstrating their combined might.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान में रथों और पैदल सैनिकों की सामंजस्यपूर्ण गति का वर्णन करता है। यह विभिन्न बलों की एकता और तालमेल को प्रदर्शित करता है, जो उनकी सामूहिक शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in the Virata Parva, this shloka emphasizes the strategic alignment of multiple forces, essential for effective warfare.

Meaning

The verse highlights the importance of collaboration in achieving triumph, underlining that collective effort leads to a successful outcome in endeavors.

Application

This teaches the value of teamwork and unity in any pursuit, encouraging individuals to work together toward common goals for greater success.