Mahabharata Vana Parva – हुत्वा शरीरं संग्रामे कृत्वा कर्म सुदुष्करम

Shloka (श्लोक)

हुत्वा शरीरं संग्रामे कृत्वा कर्म सुदुष्करम
विजित्य वा परान आजौ यशॊ पराप्स्यामि केवलम

⚡ Quick Meaning

In war, either through self-sacrifice or victory, I shall attain everlasting glory.

Translations

English Translation

By sacrificing my body in battle or achieving victory over foes, I shall earn renowned glory. It emphasizes the idea that facing conflict makes one worthy of recognition and honor, irrespective of the outcome.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में अपने शरीर की बलिदान देने या दुश्मनों पर विजय प्राप्त करके, मैं अमर कीर्ति अर्जित करूंगा। यह सिद्धांत को ताकत देता है कि संघर्ष का सामना करने से व्यक्ति को मान्यता और सम्मान प्राप्त होता है, परिणाम की परवाह किए बिना।

Commentary

Context

This shloka reflects the warrior ethos that underscores the significance of valor and sacrifice in the face of adversity presented in the Mahabharata.

Meaning

It conveys that honor can be achieved through both sacrifice and triumph, emphasizing the dual paths of glory in a warrior’s life.

Application

Acknowledging both sacrifice and success helps to inspire courage in individuals, encouraging them to face challenges head-on.