️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स सर्वैस्सचिवैस्सार्धं विभीषणपुरोगमैः। मन्त्रयित्वा तु धर्मिष्ठैः कृत्वा निश्चयमात्मनः।।3.37.23।। दोषाणां च गुणानां च सम्प्रधार्य बलाबलम्। आत्मनश्च बलं ज्ञात्वा राघवस्य च तत्वतः।।3.37.24।। हिताहितं विनिश्चित्य क्षमं त्वं कर्तुमर्हसि।
Shloka Translation (IAST)
sa sarvaiḥ sacivaiḥ sārdhaṁ vibhīṣaṇapurogamaiḥ | mantrayitvā tu dharmiṣṭhaiḥ kṛtvā niścayam ātmanaḥ || 3.37.23 || doṣāṇāṁ ca guṇānāṁ ca sampradhārya balābalam | ātmanaś ca balaṁ jñātvā rāghavasya ca tattvataḥ || 3.37.24 || hitaahitaṁ viniścitya kṣamaṁ tvaṁ kartum arhasi.
Shloka Meaning in English
After consulting all your ministers and the righteous persons led by Vibhisana, you may take a decision. Assess the real strength and weakness, merits and demerits of your own and of Rama. Decide what is good or bad for you and then take steps you deem proper.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक राजा को सलाह देने के बारे में है कि उसे अपने मंत्रियों और धर्मी व्यक्तियों से परामर्श करके निर्णय लेना चाहिए। उसे अपनी और राम की शक्तियों और कमजोरियों का मूल्यांकन करना चाहिए और फिर जो उसके लिए उचित हो, उस दिशा में कदम उठाना चाहिए।
Life Lessons
Life Lessons in English
Consultation and careful assessment are crucial before making important decisions. Understanding the strengths and weaknesses of oneself and others can lead to better outcomes.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
महत्वपूर्ण निर्णय लेने से पहले परामर्श और सावधानीपूर्वक मूल्यांकन आवश्यक हैं। स्वयं और दूसरों की शक्तियों और कमजोरियों को समझने से बेहतर परिणाम मिल सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, seeking advice from trusted colleagues and analyzing situations thoroughly can enhance decision-making. This approach can be applied in business, personal life, and leadership roles.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, विश्वसनीय सहयोगियों से सलाह लेना और स्थितियों का गहराई से विश्लेषण करना निर्णय लेने की प्रक्रिया को बेहतर बना सकता है। इस दृष्टिकोण को व्यवसाय, व्यक्तिगत जीवन और नेतृत्व भूमिकाओं में लागू किया जा सकता है.
