Mahabharata Mausala Parva – दारुकॊ ऽपि कुरून गत्वा दृष्ट्वा पार्थान महारथान

Shloka (श्लोक)

[वै]दारुकॊ ऽपि कुरून गत्वा दृष्ट्वा पार्थान महारथान
आचष्ट मौसाले वृष्णीन अन्यॊन्येनॊपसंहृतान

⚡ Quick Meaning

Dāruka describes the reunion of the Kuru warriors.

Translations

English Translation

This shloka narrates how Dāruka, upon reaching the Kuru warriors, observes them gathered together. It emphasizes the camaraderie and the bonds formed during their struggles, focusing on unity amidst diverse backgrounds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे दारुक, कुरु योद्धाओं के पास पहुँचकर, उन्हें एक साथ इकट्ठा होते हुए देखता है। यह उनके संघर्ष के दौरान बनाए गए दोस्ती और बंधनों को उजागर करता है, विविध पृष्ठभूमियों के बीच एकता पर ध्यान केंद्रित करता है।

Commentary

Context

This passage highlights the gathering of warriors post-conflict, pointing towards the themes of togetherness and honor even after the battle in the Mausala Parva.

Meaning

It portrays the importance of unity and collaboration among individuals, regardless of their differences, especially during times of hardship.

Application

In our communities, fostering unity among diverse groups can lead to stronger, more resilient bonds during challenging times.