Mahabharata Udyoga Parva – तान अभ्यापततः परेक्ष्य तव पुत्रा महारथाः

Shloka (श्लोक)

तान अभ्यापततः परेक्ष्य तव पुत्रा महारथाः
परत्युद्ययुर महाराज गजा इव महागजान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes your sons, the great warriors, who, upon seeing the charging enemy, respond like mighty elephants to protect their ranks.

Translations

English Translation

Here, the verse describes the sons of a king, who, like formidable elephants in a herd, charge at the advancing adversaries, highlighting their bravery and readiness to defend their position against challenges.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, श्लोक राजकुमारों का वर्णन करता है, जो एक बड़े झुंड के हाथियों की तरह, बढ़ते दुश्मनों के खिलाफCharging करते हैं, यह उनकी वीरता और अपनी स्थिति की रक्षा की तत्परता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This occurs during a critical juncture in the battle, focusing on the protective instincts of warriors when faced with an attack.

Meaning

The comparison to elephants symbolizes strength and the natural instinct to defend the territory, reflecting raw strength and unity.

Application

This can serve as a guiding principle for individuals to stand firm and protect their values and loved ones when faced with adversity.