Mahabharata Udyoga Parva – ततश छिन्नायुधं तेन रणे पञ्च महारथाः

Shloka (श्लोक)

ततश छिन्नायुधं तेन रणे पञ्च महारथाः
स चैव निकृतिप्रज्ञः परावधीच छरवृष्टिभिः

⚡ Quick Meaning

The shloka discusses the consequences of battle and the might of a warrior.

Translations

English Translation

This verse depicts how five great charioteers advanced in battle and took down the one who had lost his weapons. It emphasizes the ferocity of the fight and the inevitability of defeat in war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे पांच महान रथ धारकों ने युद्ध में आक्रमण करके उस पर विजय प्राप्त की है जिसने अपने अस्त्र खो दिए थे। यह लड़ाई की तीव्रता और युद्ध में पराजय की अपरिहार्यता पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This shloka describes a pivotal moment in battle where the tides turn against a warrior.

Meaning

It serves as a reminder of the harsh realities of warfare and the importance of preparation.

Application

This verse teaches the significance of being equipped and ready for challenges that may arise.