Mahabharata Sauptika Parva – सर्वॊ हि पुरुषॊ भॊज साध्व एतद इति निश्चितः

Shloka (श्लोक)

सर्वॊ हि पुरुषॊ भॊज साध्व एतद इति निश्चितः
कर्तुम आरभते परीतॊ मरणादिषु कर्मसु

⚡ Quick Meaning

Every person is determined to act joyfully, striving in various deeds even in the face of death.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes how every individual, with a resolved mind, engages joyfully in different activities, even those related to death. It highlights the innate drive to pursue one’s tasks despite the inevitable challenges faced in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि हर व्यक्ति, एक निश्चित मन से, मृत्यु से संबंधित कार्यों सहित विभिन्न गतिविधियों में प्रसन्नता के साथ भाग लेता है। यह जीवन की अंतर्निहित चुनौतियों के बावजूद कार्यों को करने की स्वाभाविक प्रवृत्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse forms part of the Sauptika Parva in the Mahabharata and lends insight into human nature towards actions and decisions during critical times.

Meaning

The essence of the verse lies in the acknowledgment that individuals possess a natural inclination to act, often without regard for potential outcomes, including death.

Application

This thought can be applied in everyday life by embracing challenges with courage and maintaining a joyful disposition towards fulfilling duties.