Mahabharata Udyoga Parva – ततो युधिष्ठिरॊ राजा धृष्टद्युम्न धनंजयौ

Shloka (श्लोक)

ततो युधिष्ठिरॊ राजा धृष्टद्युम्न धनंजयौ
अब्रवीत सर्वतॊ यत्तैः कुम्भयॊनिर निवार्यताम

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira instructs the mighty warriors to counter Drona’s attacks.

Translations

English Translation

At that moment, King Yudhishthira called upon his valiant allies, Dhrishtadyumna and Arjuna, urging them to strategize and counter Drona’s fierce advances with their combined strength and tactics, emphasizing the unity needed to overcome such a formidable enemy.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण में, राजा युधिष्ठिर ने अपने वीर साथियों धृष्टद्युम्न और अर्जुन को बुलाया, उन्हें यह कहकर प्रेरित किया कि वे मिलकर दरौण के प्रचंड आक्रमणों का सामना करें, जो एक ठोस दुश्मन को पराजित करने के लिए एकता की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the need for teamwork and strategic planning in critical moments. It reflects the challenges that leaders face in rallying their warriors in times of distress.

Meaning

The importance of unity and strength is highlighted, suggesting that individual capabilities must be combined for greater effectiveness in overcoming obstacles.

Application

This moment teaches that collaboration and teamwork are vital tools in overcoming challenges and that great leaders must inspire greater unity among their followers to address significant issues.