Mahabharata Shanti Parva – यॊधाः समरशौटीराः कृतज्ञा अस्त्रकॊविदाः

Shloka (श्लोक)

यॊधाः समरशौटीराः कृतज्ञा अस्त्रकॊविदाः
धर्मशास्त्रसमायुक्ताः पदातिजनसंयुताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the characteristics of valorous warriors who are knowledgeable and law-abiding.

Translations

English Translation

The warriors who are skilled in battle, grateful for their training, and knowledgeable in the use of weapons are also practitioners of dharma. These individuals are essential in maintaining order and righteousness in warfare.

हिंदी अनुवाद

जो योद्धा युद्ध में कुशल हैं, अपनी प्रशिक्षण के लिए आभारी हैं, और शस्त्रों के उपयोग में जानकार हैं, वे धर्म का पालन भी करते हैं। ये व्यक्ति युद्ध में व्यवस्था और सही आचरण बनाए रखने के लिए अनिवार्य हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the ideal characteristics of warriors in the context of duty and righteousness in the Shanti Parva.

Meaning

It underscores the importance of competence, gratitude, and ethical standards among those who engage in conflict, emphasizing their role in justice.

Application

Focus on developing skills and knowledge while practicing gratitude and ethical behavior within your own sphere, aiming for excellence in all endeavors.