Mahabharata Udyoga Parva – यद्य एतन न रहस्यं ते वक्तुम अर्हस्य अरिंदम

Shloka (श्लोक)

यद्य एतन न रहस्यं ते वक्तुम अर्हस्य अरिंदम
धैर्यस्य वैकृतं बरूहि तवम अद्य मधुसूदन

⚡ Quick Meaning

This verse reveals the urgency to disclose certain unspoken truths that must be addressed.

Translations

English Translation

If this is not a secret, O Arindama, you should be able to reveal it to me. Speak to me today about the essence of courage, without hesitation, O Madhusudana.

हिंदी अनुवाद

यदि यह कोई रहस्य नहीं है, हे अरिंदम, तो तुम्हें इसे मुझे बताना चाहिए। आज मुझसे साहस के सार के बारे में बिना किसी हिचक के बोलो, हे मधुसूदन।

Commentary

Context

This shloka is part of a dialogue emphasizing the importance of courage and transparency during moments of decision-making.

Meaning

The verse underscores the need for clarity and honesty, particularly regarding matters of courage that impact collective decisions.

Application

In our lives, this shloka inspires us to seek and share wisdom openly, especially around crucial issues, recognizing that courage thrives in transparency.